To compile tr2latex you need a C compiler and GNU make. Edit the
Makefile to customize the installation paths. You should look at the
TEXDIR variable to set your texmf-local directory and PREFIX to choose
the base directory.

Then use "make install" to compile and install tr2latex.