diff -Nurd notecase-1.9.8/Makefile notecase-1.9.8.patched/Makefile
--- notecase-1.9.8/Makefile	2008-12-09 05:07:06.000000000 -0500
+++ notecase-1.9.8.patched/Makefile	2011-11-15 15:45:21.000000000 -0500
@@ -10,7 +10,7 @@
 VERSION=1.9.8
 
 # define install target dirs
-prefix=/usr
+prefix=@FINKPREFIX@
 bindir=$(prefix)/bin
 datadir=$(prefix)/share
 
@@ -116,8 +116,8 @@
 
 # properly calculate architecture
 ifdef HAVEDEB
- ARCH=$(shell dpkg --print-architecture 2>/dev/null)
- ifeq ($(ARCH),ppc-darwin)
+ ARCH=$(shell basename `dpkg --print-architecture 2>/dev/null` @OSVERSION@)
+ ifeq ($(ARCH),powerpc-apple-darwin)
 	 BYTE_ORDER=-DSHA1_BIG_ENDIAN -DORDER_ABCD
    OSX_BUILD=1
    PLATFORM="OSX"
@@ -163,7 +163,7 @@
 CFLAGS += $(BYTE_ORDER)
 
 ifdef OSX_BUILD
- EXE=.x11app
+# EXE=.x11app
 endif 
 
 FLAGS=$(CFLAGS)
@@ -195,9 +195,9 @@
 endif
 
 MD5SUM=md5sum
-ifneq ($(OSX_BUILD),)
-   MD5SUM=gmd5sum
-endif
+#ifneq ($(OSX_BUILD),)
+#   MD5SUM=gmd5sum
+#endif
 MD5SUM_EXISTS=$(shell which $(MD5SUM)) 
 
 ifneq ($(SOLARIS_BUILD),)
@@ -214,7 +214,7 @@
 # using "--as-needed" to cut down link requirements (check by "readelf -d /usr/bin/notecase | grep NEEDED") 
 ifeq ($(LDFLAGS),)
 ifdef OSX_BUILD
- LDFLAGS=-Os -Wl -bind_at_load
+ LDFLAGS=-Os -Wl,-dead_strip_dylibs
 else
  LDFLAGS=-Os -Wl,--as-needed
 endif
@@ -232,7 +232,7 @@
  ifdef FREEBSD_BUILD
   LD=$(QL) $(CXX) $(DEBUG) $(PROFILE) $(LDFLAGS)
  else
-  LD=$(QL) $(CXX) $(DEBUG) $(PROFILE) $(LDFLAGS) -ldl
+  LD=$(QL) $(CXX) $(DEBUG) $(PROFILE) $(LDFLAGS) -lintl -ldl -L@X11_BASE_DIR@/lib -lX11
  endif
 endif
 
diff -Nurd notecase-1.9.8/src/config.h notecase-1.9.8.patched/src/config.h
--- notecase-1.9.8/src/config.h	2008-12-09 05:11:21.000000000 -0500
+++ notecase-1.9.8.patched/src/config.h	2011-11-15 15:40:50.000000000 -0500
@@ -41,14 +41,14 @@
 //#define _OSX_BUILD
 //#define _NOKIA_MAEMO
 
-#define INSTALL_PREFIX "/usr"
+#define INSTALL_PREFIX "@FINKPREFIX@"
 #define HAVE_GNOME_VFS
 #endif
 
 #ifdef _WIN32
 	#define HELP_FILE_PATH "" 	//calculated dynamically
 #else
-	#define DOC_DIR_PATH "/usr/share/doc/notecase/"
+	#define DOC_DIR_PATH "#FINKPREFIX@/share/doc/notecase/"
 	#define HELP_FILE_PATH "help.ncd"	//relative to DOC_DIR_PATH
 #endif